-
1 тяжесть забот
-
2 тяжесть забот
-
3 тяжесть забот
красота, поблёкшая от забот — beauty saddened with care
груз забот, бремя обязанностей — an overweight of care
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тяжесть забот
-
4 тяжесть
ж.1. ( вес) weight; ( тяжёлый вес) heavinessподнятие тяжестей спорт. — weight-lifting
2. физ. gravity3. ( груз) load, weightвыносить на своих плечах всю тяжесть чего-л. — bear* the brunt of smth.
вся тяжесть лежит на — the whole weight / burden falls on
♢
ложиться тяжестью — lie* heavy, weigh heavily, weigh upon -
5 тяжесть
жен.1) weight ( вес); heaviness ( тяжелый вес)поднятие тяжестей — weight-lifting спорт
2) физ. gravity3) load, weight ( груз)выносить на своих плечах всю тяжесть чего-л. — to bear the brunt of smth.
вся тяжесть лежит на — the whole weight/burden falls on
••ложиться тяжестью — to lie heavy, to weigh heavily, to weigh upon
-
6 тяжесть
ж.1) физ. gravityцентр тя́жести — centre of gravity
2) ( тяжёлый вес) heavinessподня́тие тя́жестей — weight lifting
3) ( груз) load, weight4) ( трудность) difficulty; (серьёзность, значительность) heaviness, weight5) ( бремя) burdenтя́жесть забо́т — weight of cares
тя́жесть ули́к — weight of evidence
выноси́ть на свои́х плеча́х всю тя́жесть чего́-л — bear the brunt of smth
вся тя́жесть лежи́т (на пр.) — the whole weight / burden falls (on)
••ложи́ться тя́жестью — lie heavy, weigh heavily, weigh upon
-
7 проявлять большую заботу о
Русско-английский большой базовый словарь > проявлять большую заботу о
-
8 забота
Русско-английский словарь по информационным технологиям > забота
-
9 проявлять разумную заботу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявлять разумную заботу
-
10 проявляющий разумную заботу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявляющий разумную заботу
-
11 разумная забота
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разумная забота
-
12 забота
жен.care, concern, anxiety, worry, troubleзабота о человеке — concern for people people's/public welfare
быть окруженным заботой — to be given every support/encouragement
проявить хозяйскую заботу — (о чем-л.) to take a proprietary interest (in)
проявлять заботу — (о ком-л./чем-л.) to show concern (for/about), to take trouble (about)
••- не моя забота -
13 бремя
с.1. burden, load; ( тяжесть) weightвозложить тяжёлое бремя на кого-л. — lay* / put* / place a heavy burden on smb.
2.: -
14 бремя
с.burden, load; ( тяжесть) weightбре́мя забо́т — load of cares
бре́мя доказа́тельства юр. — burden of proof
нало́говое бре́мя эк. — tax burden
тяжёлое бре́мя — heavy burden
возложи́ть тяжёлое бре́мя на кого́-л — lay / put / place a heavy burden on smb
бре́мя лет — the weight of years
••разреши́ться от бре́мени уст. — be delivered of a child
-
15 тяжесть
1) (серьёзность) gravityтяжесть забот — weight / heavy load of cares
2) (что-л. обременительное) burden, encumbrance
См. также в других словарях:
weight — /weɪt / (say wayt) noun 1. amount of heaviness; amount a thing weighs. 2. the force which gravitation exerts upon a material body, varying with altitude and latitude. It is often taken as a measure of the mass, which does not vary, and is equal… …
weight|y — «WAY tee», adjective, weight|i|er, weight|i|est. 1. heavy; having much weight. SYNONYM(S): ponderous. See syn. under … Useful english dictionary
weight — I. noun Etymology: Middle English wight, weght, from Old English wiht; akin to Old Norse vætt weight, Old English wegan to weigh Date: before 12th century 1. a. the amount that a thing weighs b. (1) the standard or established amount that a thing … New Collegiate Dictionary
have the weight of the world on (your) shoulders — have the cares/weight of the world on (your) shoulders if you look or feel as if you have the cares of the world on your shoulders, you look or feel very worried or sad. I ve never seen such a change in anyone. He looks as if he s got the cares… … New idioms dictionary
have the cares of the world on (your) shoulders — have the cares/weight of the world on (your) shoulders if you look or feel as if you have the cares of the world on your shoulders, you look or feel very worried or sad. I ve never seen such a change in anyone. He looks as if he s got the cares… … New idioms dictionary
en|cum|ber — «ehn KUHM buhr», transitive verb. 1. to hold back (from running, doing, or being); hinder; hamper: »Heavy shoes encumber a runner in a race. 2. to make difficult to use; fill; block up; obstruct: » … Useful english dictionary
In Memoriam A.H.H. — Lord Tennyson In Memoriam A.H.H. is a poem by the English poet Alfred, Lord Tennyson, completed in 1849. It is a requiem for the poet s Cambridge friend Arthur Henry Hallam, who died suddenly of a cerebral haemorrhage in Vienna in 1833. Because… … Wikipedia
List of Fushigi Yūgi characters — This is a list of the major characters from the manga and anime series Fushigi Yūgi , as well as its prequel, Fushigi Yūgi Genbu Kaiden .uzakuInfobox animanga character color = #E34234 name = Miaka Yūki caption = voiced by = Kae Araki (Japanese)… … Wikipedia
List of Alice Academy characters — The following is a list of characters from the anime and manga series, Alice Academy ( Gakuen Alice ). Note: Names are all in Western order (given name before surname). tudents of Elementary School DivisionMikan Sakura*Nicknames: Polka dots,… … Wikipedia
Inubaka: Crazy for Dogs — Cover of 1st manga volume of Inubaka Crazy for Dogs published by Shueisha, featuring Suguri Miyauchi and her dog Lupin … Wikipedia
List of Samurai Deeper Kyo characters — Contents 1 Main characters 1.1 Demon Eyes Kyo 1.2 Mibu Kyoshiro 1.3 … Wikipedia